Anubis: The Ancient Egyptian God of Death and Mummification

Anubis: The Ancient Egyptian God of Death and Mummification

 

아누비스: 고대 이집트의 죽음과 미라의 신

아누비스(Anubis)는 고대 이집트 신화에서 죽음과 미라, 사후 세계의 신으로 알려져 있다. 주로 자칼 또는 자칼 머리를 가진 인간의 형태로 묘사되며, 사후 세계와 관련된 의식과 장례 의식을 주관하는 역할을 맡았다. 아누비스는 죽은 자의 영혼을 보호하고, 심판의 날에 그들의 무게를 재는 역할을 했다.

기원과 역할

아누비스의 기원은 매우 오래되었으며, 그의 신앙은 고왕국 시대(기원전 2686-2181년)로 거슬러 올라간다. 초기에는 죽음의 주요 신으로 숭배되었으나, 중왕국 시대 이후 오시리스가 죽음의 신으로 자리잡으면서 그의 역할이 바뀌었다. 아누비스는 특히 미라를 만드는 과정에서 중요한 역할을 했으며, 죽은 자의 몸을 방부 처리하고 무덤에 안치하는 과정을 감독했다.

묘사와 상징

아누비스는 주로 검은 자칼 또는 자칼 머리를 가진 인간의 형태로 묘사된다. 검은 색은 부패와 재생을 상징하며, 이로 인해 아누비스는 죽음과 부활의 상징으로 여겨졌다. 그의 주요 상징 중 하나는 '임이웃(imbut)'으로, 이는 미라를 만드는 과정에서 사용된 천을 의미한다. 아누비스는 또한 '마트의 깃털'을 들고 있는 모습으로 종종 그려지는데, 이는 죽은 자의 영혼을 심판하는 과정에서 공정함을 상징한다.

신화와 전설

아누비스와 관련된 많은 신화와 전설이 있다. 가장 유명한 이야기 중 하나는 오시리스와 이시스의 신화에서 등장하는 아누비스의 역할이다. 오시리스가 그의 형제 세트에 의해 살해되었을 때, 아누비스는 오시리스의 몸을 미라로 만들어 그의 부활을 돕는 역할을 했다. 이 과정에서 아누비스는 미라 제작과 장례 의식의 신으로서의 지위를 확립했다.

또 다른 유명한 신화는 죽은 자의 영혼을 심판하는 '두아트'의 이야기를 포함한다. 아누비스는 죽은 자의 심장을 '진리의 깃털'과 비교하여 무게를 재는 역할을 했다. 만약 심장이 깃털보다 가벼우면, 그 영혼은 사후 세계로 안전하게 여행할 수 있었지만, 무거우면 아마미트에게 먹히게 되었다.

현대 문화 속 아누비스

오늘날 아누비스는 여전히 고대 이집트 문화와 죽음의 상징으로 널리 알려져 있다. 그의 이미지는 예술, 문학, 영화 등 다양한 매체에서 자주 등장하며, 특히 미라와 관련된 이야기에서 중요한 역할을 한다. 아누비스는 또한 현대 오컬트와 신비주의에서도 중요한 상징으로 사용되며, 죽음과 재생의 힘을 상징하는 존재로 여겨진다.

---

Anubis: The Ancient Egyptian God of Death and Mummification

Anubis is known in ancient Egyptian mythology as the god of death, mummification, and the afterlife. He is primarily depicted as a jackal or a man with a jackal's head, overseeing the rituals associated with the afterlife and funerary practices. Anubis protected the dead and presided over the weighing of the heart ceremony on the Day of Judgment.

Origins and Role

The origins of Anubis trace back to the Old Kingdom period (c. 2686–2181 BCE). Initially worshiped as the principal god of death, his role shifted after the Middle Kingdom period when Osiris became the primary deity of death. Anubis then became primarily associated with mummification, overseeing the embalming process and ensuring the deceased were properly buried.

Depictions and Symbols

Anubis is commonly depicted as a black jackal or a man with a jackal's head. The black color symbolizes decay and regeneration, reflecting Anubis's association with death and rebirth. One of his key symbols is the "imbut," which refers to the cloth used in the mummification process. Anubis is also often shown holding the "feather of Ma'at," symbolizing justice and fairness in the judgment of souls.

Myths and Legends

Several myths and legends are associated with Anubis. One of the most famous involves his role in the Osiris and Isis myth. After Osiris was killed by his brother Set, Anubis embalmed Osiris's body, aiding in his resurrection. This myth established Anubis's role as the god of mummification and funerary rites.

Another well-known myth involves the "Weighing of the Heart" in the Duat, the Egyptian underworld. Anubis weighed the heart of the deceased against the feather of Ma'at. If the heart was lighter than the feather, the soul could safely journey to the afterlife. If heavier, it was devoured by the demon Ammit.

Anubis in Modern Culture

Today, Anubis remains widely recognized as a symbol of ancient Egyptian culture and death. His image frequently appears in art, literature, and films, particularly in stories involving mummies. Anubis also plays a significant role in modern occult and mystical practices, symbolizing the powers of death and rebirth.

---

阿努比斯：古埃及的死亡与木乃伊化之神

阿努比斯（Anubis）在古埃及神话中被称为死亡、木乃伊化和来世的神。他主要被描绘为胡狼或有着胡狼头的人形，负责与来世和葬礼仪式相关的仪式。阿努比斯保护死者并主持审判日的心脏称量仪式。

起源与角色

阿努比斯的起源可以追溯到古王国时期（约公元前2686-2181年）。最初作为主要的死亡之神被崇拜，但在中王国时期之后，他的角色发生了变化，奥西里斯成为死亡的主要神灵。阿努比斯随后主要与木乃伊化相关，监督防腐过程并确保死者得到妥善埋葬。

描绘与象征

阿努比斯通常被描绘为黑色的胡狼或有着胡狼头的人形。黑色象征着腐败和再生，反映了阿努比斯与死亡和重生的联系。他的一个关键象征是“imbut”，指的是木乃伊化过程中使用的布。阿努比斯也常常被描绘成拿着“玛特之羽”，象征着在灵魂审判中的正义和公平。

神话与传说

与阿努比斯相关的神话和传说有很多。其中最著名的一个涉及他在奥西里斯和伊西斯神话中的角色。奥西里斯被他的兄弟塞特杀害后，阿努比斯将奥西里斯的尸体制成木乃伊，帮助他复活。这个神话确立了阿努比斯作为木乃伊化和葬礼仪式之神的角色。

另一个著名的神话涉及“杜亚特”中的心脏称量仪式。在这个仪式中，阿努比斯将死者的心脏与玛特之羽进行称量。如果心脏比羽毛轻，灵魂可以安全地进入来世。如果心脏比羽毛重，它将被恶魔阿米特吞噬。

现代文化中的阿努比斯

今天，阿努比斯仍然作为古埃及文化和死亡的象征而广为人知。他的形象经常出现在艺术、文学和电影中，尤其是涉及木乃伊的故事中。阿努比斯还在现代神秘学和神秘主义实践中发挥着重要作用，象征着死亡和重生的力量。

---

アヌビス：古代エジプトの死とミイラの神

アヌビス（Anubis）は、古代エジプト神話において、死、ミイラ化、そして来世の神として知られています。彼は主にジャッカルまたはジャッカルの頭を持つ人間の形で描かれ、来世と葬儀の儀式に関連する儀式を監督しました。アヌビスは死者を保護し、審判の日に心臓の重さを量る役割を果たしました。

起源と役割

アヌビスの起源は古王国時代（紀元前2686年-2181年）に遡ります。最初は主要な死の神として崇拝されていましたが、中王国時代以降、オシリスが死の主要な神としての地位を確立すると、彼の役割は変わりました。アヌビスは特にミイラ化の過程で重要な役割を果たし、死者の身体を防腐処理し、墓に安置する過程を監督しました。

描写と象徴

アヌビスは通常、黒いジャッカルまたはジャッカルの頭を持つ人間の形で描かれます。黒は腐敗と再生を象徴し、このためアヌビスは死と復活の象徴と見なされました。彼の主要な象徴の一つは「インブット（imbut）」で、これはミイラ化の過程で使用された布を意味します。アヌビスはまた「マートの羽」を持っている姿で描かれることが多く、これは死者の魂を裁く過程での公平さを象徴しています。

神話と伝説

アヌビスに関連する多くの神話と伝説があります。最も有名な物語の一つは、オシリスとイシスの神話に登場するアヌビスの役割です。オシリスが兄弟のセトに殺されたとき、アヌビスはオシリスの体をミイラ化し、彼の復活を助けました。この過程でアヌビスはミイラ製作と葬儀の神としての地位を確立しました。

もう一つの有名な神話は、「ドゥアト」における死者の魂を裁く物語です。アヌビスは死者の心臓を「真理の羽」と比較して重さを量る役割を果たしました。もし心臓が羽より軽ければ、その魂は来世へと安全に旅することができましたが、重ければアミットに食べられてしまいました。

現代文化におけるアヌビス

今日、アヌビスは依然として古代エジプト文化と死の象徴として広く知られています。彼のイメージは芸術、文学、映画などさまざまな媒体で頻繁に登場し、特にミイラに関連する物語で重要な役割を果たしています。アヌビスはまた、現代のオカルトや神秘主義でも重要な象徴として使用され、死と再生の力を象徴する存在と見なされています。

---

अनूबिस: प्राचीन मिस्र के मृत्यु और ममीकरण के देवता

अनूबिस (Anubis) प्राचीन मिस्र की पौराणिक कथाओं में मृत्यु, ममीकरण और परलोक के देवता के रूप में जाने जाते हैं। उन्हें मुख्य रूप से गीदड़ या गीदड़ के सिर वाले व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है, जो परलोक और अंतिम संस्कार की प्रक्रियाओं से संबंधित अनुष्ठानों की देखरेख करते हैं। अनूबिस मृतकों की रक्षा करते थे और न्याय के दिन उनके हृदय को तौलते थे।

उत्पत्ति और भूमिका

अनूबिस की उत्पत्ति प्राचीन साम्राज्य काल (लगभग 2686-2181 ईसा पूर्व) की है। प्रारंभ में उन्हें मृत्यु के प्रमुख देवता के रूप में पूजा जाता था, लेकिन मध्य साम्राज्य काल के बाद जब ओसिरिस मृत्यु के प्रमुख देवता बन गए, तब उनकी भूमिका बदल गई। अनूबिस मुख्य रूप से ममीकरण से जुड़े और मृतकों के शरीर को सुरक्षित रखने और ठीक से दफनाने की प्रक्रिया की निगरानी करने लगे।

चित्रण और प्रतीक

अनूबिस को सामान्यतः काले गीदड़ या गीदड़ के सिर वाले व्यक्ति के रूप में चित्रित किया जाता है। काला रंग विघटन और पुनर्जन्म का प्रतीक है, जो अनूबिस की मृत्यु और पुनर्जन्म के साथ जुड़ाव को दर्शाता है। उनके प्रमुख प्रतीकों में से एक 'इम्बुट' है, जो ममीकरण प्रक्रिया में उपयोग किए जाने वाले कपड़े को दर्शाता है। अनूबिस को अक्सर 'मा'त के पंख' को पकड़े हुए दिखाया जाता है, जो आत्माओं के न्याय में न्याय और निष्पक्षता का प्रतीक है।

मिथक और किंवदंतियाँ

अनूबिस से जुड़े कई मिथक और किंवदंतियाँ हैं। सबसे प्रसिद्ध कहानियों में से एक ओसिरिस और आइसिस की पौराणिक कथा में अनूबिस की भूमिका है। जब ओसिरिस को उनके भाई सेट ने मार डाला, तब अनूबिस ने ओसिरिस के शरीर को ममीकरण कर उन्हें पुनर्जीवित करने में मदद की। इस प्रक्रिया में अनूबिस ने ममीकरण और अंतिम संस्कार अनुष्ठानों के देवता के रूप में अपनी स्थिति स्थापित की।

एक और प्रसिद्ध मिथक में 'डुआट' में आत्माओं के न्याय की कहानी शामिल है। अनूबिस मृतकों के हृदय को 'सत्य के पंख' के साथ तौलते थे। यदि हृदय पंख से हल्का होता, तो आत्मा सुरक्षित रूप से परलोक की यात्रा कर सकती थी, लेकिन अगर हृदय भारी होता, तो उसे राक्षस अम्मित द्वारा खा लिया जाता।

आधुनिक संस्कृति में अनूबिस

आज, अनूबिस अभी भी प्राचीन मिस्र की संस्कृति और मृत्यु के प्रतीक के रूप में व्यापक रूप से जाने जाते हैं। उनकी छवि कला, साहित्य, और फिल्मों में अक्सर दिखाई देती है, विशेष रूप से ममी से संबंधित कहानियों में। अनूबिस आधुनिक ओकल्ट और रहस्यवाद में भी एक महत्वपूर्ण प्रतीक के रूप में उपयोग किए जाते हैं, जो मृत्यु और पुनर्जन्म की शक्तियों का प्रतीक है।