Don Gibson - I Can't Stop Loving You | 1957

"I Can't Stop Loving You"의 역사와 성공

 

"I Can't Stop Loving You"는 컨트리 가수이자 작곡가, 음악가인 돈 깁슨(Don Gibson)이 작사 및 작곡한 인기 곡이다. 깁슨은 1957년 12월 3일 RCA 빅터 레코드에서 이 곡을 처음 녹음했다. 이 곡은 1958년에 "Oh, Lonesome Me"의 B면으로 발매되어 양면 히트 싱글이 되었다. 깁슨이 2003년에 사망할 당시, 이 곡은 700명 이상의 아티스트에 의해 녹음되었으며, 특히 레이 찰스(Ray Charles)의 녹음이 빌보드 차트 1위에 올랐다.

 

깁슨은 1957년 6월 7일 테네시주 녹스빌에서 "I Can't Stop Loving You"와 "Oh, Lonesome Me"를 작곡했다. 깁슨은 도로시 호스트만(Dorothy Horstman)의 1975년 저서 "Sing Your Heart Out, Country Boy"에서 "잃어버린 사랑에 대한 발라드를 쓰기 위해 앉았다"고 말했다. "노래의 몇 줄을 쓴 후, 'I can't stop loving you'라는 문구를 보고 '이것이 좋은 제목이 될 것'이라고 생각했다. 그래서 현재의 형태로 다시 썼다"고 말했다.

 

 

레이 찰스 버전

레이 찰스는 1962년에 이 곡을 커버하여 그의 앨범 "Modern Sounds in Country and Western Music"에 수록하고 싱글로 발매했다. 찰스의 버전은 1962년 빌보드 핫 100에서 5주 동안 1위를 차지했다. 이 버전은 미국 R&B 및 어덜트 컨템포러리 차트에서도 1위를 기록했다. 빌보드는 이 곡을 1962년의 2위 곡으로 선정했다. 찰스는 1962년 7월 영국 싱글 차트에서도 1위를 차지하며 2주 동안 머물렀다. 스웨덴에서는 1962년 7월 10일 판매 차트 Kvällstoppen에서 첫 번째 1위 싱글이 되었다.

레이 찰스의 버전은 마지막 코러스에서 "Sing the song, children"이라는 말을 하는 것으로 유명하다. 합창은 랜디 반 혼 싱어스(The Randy Van Horne Singers)가 제공했다. 이 곡은 롤링 스톤의 "역대 최고의 노래 500곡" 목록에서 164위, CMT의 "컨트리 음악의 100대 노래" 목록에서 49위에 올랐다.

1963년 제5회 그래미 어워드에서 레이 찰스의 이 곡은 최우수 리듬 앤 블루스 녹음상을 수상했다.

---

「I Can't Stop Loving You」の歴史と成功

 

「I Can't Stop Loving You」は、カントリー歌手、ソングライター、ミュージシャンのドン・ギブソン（Don Gibson）が作詞・作曲した人気曲である。ギブソンは1957年12月3日にRCAビクターレコードでこの曲を初めて録音した。この曲は1958年に「Oh, Lonesome Me」のB面としてリリースされ、両面ヒットシングルとなった。ギブソンが2003年に亡くなった時点で、この曲は700人以上のアーティストによって録音されており、特にレイ・チャールズ（Ray Charles）の録音がビルボードチャートで1位を獲得した。

作曲の背景

ギブソンは1957年6月7日にテネシー州ノックスビルで「I Can't Stop Loving You」と「Oh, Lonesome Me」を作曲した。ギブソンはドロシー・ホーストマン（Dorothy Horstman）の1975年の著書「Sing Your Heart Out, Country Boy」で「失恋のバラードを書くために座った」と語った。「曲のいくつかの行を書いた後、『I can't stop loving you』という行を見て、『これは良いタイトルになるだろう』と思った。それで現在の形に書き直した」と述べた。

 

 

レイ・チャールズバージョン

レイ・チャールズは1962年にこの曲をカバーし、彼のアルバム「Modern Sounds in Country and Western Music」に収録し、シングルとしてリリースした。チャールズのバージョンは1962年のビルボードホット100で5週間1位を獲得した。このバージョンは米国R&Bおよびアダルトコンテンポラリーチャートでも1位を記録した。ビルボードはこの曲を1962年の2位の曲としてランク付けした。チャールズは1962年7月に英国シングルチャートでも1位を獲得し、2週間滞在した。スウェーデンでは1962年7月10日に販売チャートKvällstoppenで最初の1位シングルとなった。

レイ・チャールズのバージョンは、最後のコーラスで「Sing the song, children」と言うことで知られている。コーラスはランディ・ヴァン・ホーン・シンガーズ（The Randy Van Horne Singers）が提供した。この曲はローリングストーンの「史上最高の曲500選」で164位、CMTの「カントリーミュージックの100大曲」で49位にランクインした。