The Platters - Only You | 1955

 

 

"Only You (And You Alone)" (종종 "Only You"로 줄여서 불림)는 Buck Ram이 작곡한 팝송이다. 이 곡은 1955년 The Platters에 의해 Tony Williams의 리드 보컬로 처음 녹음되었다.

 

The Platters의 버전 The Platters는 1954년 5월 20일에 Federal Records를 위해 이 곡을 처음 녹음했지만, 이 녹음은 발매되지 않았다. 1955년, Mercury Records로 이적한 후, 이들은 4월 26일에 이 곡을 다시 녹음했으며, 5월에 발매되자 큰 인기를 끌었다. 같은 해 11월, Federal Records는 원래 녹음을 "You Made Me Cry"라는 B사이드와 함께 싱글로 발매했지만, 판매는 저조했다. Platters의 베이스 가수 Herb Reed는 그룹이 성공적인 버전을 찾게 된 경과를 회상하며 "우리는 여러 번 시도했지만, 모두 형편없었다. 어느 날 우리는 차에서 리허설을 하고 있었는데... 차가 쭉 움직였다. Tony가 'O-oHHHH-nly you'라고 불렀다. 처음에는 웃었지만, 그가 노래를 부르자—그때 우리는 뭔가를 찾아냈다는 것을 알았다"고 말했다. Buck Ram에 따르면, Tony Williams의 목소리가 리허설 중에 "깨졌다"지만, 그 효과를 녹음에 그대로 남기기로 결정했다. 이 곡은 Ram이 피아노를 연주한 유일한 Platters의 녹음이다.

 

이 곡은 미국 R&B 차트에서 7주 동안 1위 자리를 지켰고, Billboard Top 100 차트에서는 5위에 올랐다. 총 30주 동안 차트에 머물렀으며, The Hilltoppers의 경쟁 커버 버전을 제쳤다. Platters의 곡 "The Great Pretender"가 발매되었을 때, "Only You"는 유럽에서 Platters를 처음 소개하는 곡의 B사이드로 포함되었다. 1956년 영화 "Rock Around the Clock"에서 Platters는 "Only You"와 "The Great Pretender" 두 곡을 참여하였다.

Platters는 1966년 Musicor Records를 위해 약간 긴 버전의 곡을 재녹음하였으며, 이 곡은 앨범 "I Love You 1,000 Times" (MM 2091)에 수록되었다.

 

1999년, The Platters의 1955년 Mercury Records에서 녹음된 "Only You (And You Alone)"는 Grammy Hall of Fame에 헌액되었다.

---

"Only You (And You Alone)" (often shortened to "Only You") is a pop song composed by Buck Ram. The song was first recorded in 1955 by The Platters, featuring lead vocals by Tony Williams.

The Platters' version was first recorded on May 20, 1954, for Federal Records, but this recording was not released. In 1955, after signing with Mercury Records, they re-recorded the song on April 26, and it was released in May, gaining significant popularity. Later that year, in November, Federal Records released the original recording as a single with "You Made Me Cry" as the B-side, but it did not sell well. Platters' bass singer Herb Reed recalled the journey of finding a successful version, saying, "We tried several times, but they were all terrible. One day, we were rehearsing in the car... and the car just kept moving. Tony sang 'O-oHHHH-nly you.' At first, we laughed, but when he sang it—then we knew we had found something." According to Buck Ram, Tony Williams' voice "cracked" during rehearsal, but they decided to keep that effect in the recording. This was the only recording of The Platters featuring Ram on piano.

The song topped the US R&B charts for seven weeks and reached number five on the Billboard Top 100. It stayed on the charts for a total of 30 weeks, surpassing a competing cover version by The Hilltoppers. When The Platters released "The Great Pretender," "Only You" was included as the B-side of the song that introduced them to Europe. The Platters performed both "Only You" and "The Great Pretender" in the 1956 film "Rock Around the Clock."

In 1966, The Platters re-recorded a slightly longer version for Musicor Records, which was included in the album "I Love You 1,000 Times" (MM 2091).

In 1999, The Platters' 1955 Mercury Records recording of "Only You (And You Alone)" was inducted into the Grammy Hall of Fame.

---

 

 

 

 

「Only You (And You Alone)」（しばしば「Only You」と略される）は、バッカラムによって作曲されたポップソングです。この曲は1955年にザ・プラッターズによってトニー・ウィリアムスのリードボーカルで初めて録音されました。

ザ・プラッターズのバージョンは1954年5月20日にフェデラル・レコーズのために初めて録音されましたが、この録音はリリースされませんでした。1955年、マーキュリー・レコーズに移籍した後、彼らは4月26日にこの曲を再録音し、5月にリリースされると大きな人気を集めました。同年11月、フェデラル・レコーズは元の録音を「You Made Me Cry」というB面と共にシングルとしてリリースしましたが、販売は不調でした。プラッターズのベース歌手ハーブ・リードは、成功したバージョンを見つける経緯を振り返り、「私たちは何度も試みましたが、どれもひどいものでした。ある日、車の中でリハーサルをしていたときに...車がずっと動いていました。トニーが『O-oHHHH-nly you』と歌ったんです。最初は笑いましたが、彼が歌ったときに—その時、私たちは何かを見つけたと分かりました」と語っています。バッカラムによれば、リハーサル中にトニー・ウィリアムスの声が「割れた」そうですが、その効果を録音に残すことに決めました。これは、プラッターズがラムをピアノで演奏した唯一の録音です。

この曲はアメリカのR&Bチャートで7週間1位を維持し、ビルボードトップ100チャートでは5位に達しました。合計30週間チャートに留まり、ヒルトッパーズの競合カバー版を上回りました。プラッターズの「The Great Pretender」がリリースされたとき、「Only You」は彼らがヨーロッパで初めて紹介される曲のB面に含まれました。1956年の映画「Rock Around the Clock」でプラッターズは「Only You」と「The Great Pretender」の両方を演奏しました。

プラッターズは1966年にミュージコール・レコーズのために少し長めのバージョンを再録音し、この曲はアルバム「I Love You 1,000 Times」（MM 2091）に収録されました。

1999年、プラッターズの1955年マーキュリー・レコーズ録音の「Only You (And You Alone)」はグラミー・ホール・オブ・フェームに選出されました。