John Denver - Take Me Home, Country Roads | 1971

 

 

"Take Me Home, Country Roads", 또는 간단히 "Country Roads"는 Bill Danoff, Taffy Nivert, John Denver가 쓴 노래이다. 1971년 4월 12일에 John Denver가 공연한 싱글로 발매되었으며, 1971년 8월 28일 주간 Billboard US Hot 100 차트에서 2위에 올랐다. 이 노래는 처음 발매 당시 큰 성공을 거두었고, 1971년 8월 18일에 RIAA로부터 골드 인증을 받았으며, 2017년 4월 10일에 플래티넘 인증을 받았다. 이 노래는 John Denver의 가장 인기 있는 곡 중 하나가 되었다. 미국에서 180만 장 이상의 디지털 카피가 판매되었다. 1998년, John Denver의 1971년 녹음은 그래미 명예의 전당에 헌액되었다. 이 노래는 웨스트버지니아의 상징으로 여겨지며, 2014년 3월에는 웨스트버지니아의 공식 주 애국가 중 하나로 지정되었다. 2023년, 이 노래는 미국 의회 도서관에 의해 국가 녹음 등록부에 포함되었다.

 

"Take Me Home, Country Roads"의 제목 라인은 Taffy Nivert와 Bill Danoff이 운전 중에 영감을 받아 만들어졌다. 두 사람은 결혼한 부부로, Maryland주 Montgomery County의 Clopper Road를 따라 Nivert의 가족 모임이 있는 Gaithersburg로 가는 길이었다. Nivert가 운전을 하고 Danoff가 기타를 치고 있었던 그때, Danoff는 "나는 그냥 '컨트리 로드'라는 생각이 떠올랐고, 서부 뉴잉글랜드에서 자란 나의 작은 도로들을 떠올리기 시작했다"고 말했다. "그것은 Maryland나 다른 장소와는 관련이 없었다."

Danoff에게 있어 "라디오가 멀리 있는 집을 생각나게 해"라는 가사는 전형적인 웨스트버지니아를 상징하며, 그의 어린 시절 1950년대에 Massachusetts주 Springfield의 집에서 웨일링, 웨스트버지니아에서 방송된 프로그램인 Saturday Night Jamboree를 들었던 경험을 반영한다.

Danoff는 친구이자 웨스트버지니아 출신의 배우 Chris Sarandon과 Danoff의 공연에 참석한 웨스트버지니아 공동체의 사람들에게 영향을 받았다. Danoff는 "그들은 개를 데리고 오고 아주 다채로운 그룹이었다. 그것이 웨스트버지니아가 노래에 스며들게 만든 이유"라고 말했다. 이 노래는 Danoff의 Massachusetts에서의 성장 배경에서 영감을 받았지만, 그는 "Massachusetts에 대해 쓰고 싶지 않았다. 그 단어가 음악적이지 않다고 생각했기 때문"이라고 밝혔다.

1970년 12월 22일부터 Denver는 워싱턴 D.C.의 The Cellar Door에서 새해 공연을 준비하고 있었고, Fat City가 그의 오프닝 공연을 했다. 12월 29일 클럽의 크리스마스 이후 개장일에 Denver는 사고로 왼쪽 엄지손가락이 부러졌다. 그는 응급실로 급히 이송되었고, 그곳에서 엄지손가락이 부목으로 고정되었다. 그들이 아파트로 돌아왔을 때, Denver는 "나는 너무 흥분했어"라고 말했다.

Danoff와 Nivert는 Johnny Cash에게 팔 예정이던 곡을 함께 연주하던 중, Denver가 이 곡을 꼭 가져야 한다고 결심하여 판매 계획을 포기하게 되었다. 구절과 후렴은 아직 다리가 부족했기 때문에 셋이서 완성하기로 했다.

Nivert는 웨스트버지니아에 대해 더 배우기 위해 백과사전을 꺼냈고, 그 과정에서 주의 꽃인 로도덴드론을 발견했다. 그래서 그녀는 "Rhododendron"이라는 단어를 노래에 넣으려고 노력했다. Nivert가 가사 시트에 적어놓은 제목은 "Rhododendron"이었고, 그들은 이를 ASCAP에 제출했다. 세 사람은 새벽 6시까지 단어를 바꾸고 줄을 옮겼다.

1970년 12월 30일 수요일 아침에 그들이 곡을 완성했을 때, Denver는 이 곡이 그의 다음 앨범에 포함되어야 한다고 발표했다. 그날 밤 Denver의 첫 세트에서 그는 두 협업자를 무대로 다시 불러왔고, 이들은 가사를 손에 쥔 한 장의 종이에서 읽었다. 이를 지켜본 워싱턴 D.C.의 싱어송라이터 Len Jaffe에 따르면, 이로 인해 5분간의 기립 박수가 이어졌다. 다음 날은 Denver의 28번째 생일이었다. 그들은 1971년 1월 뉴욕시에서 이 곡을 녹음했다.

"Take Me Home, Country Roads"는 A장조로 작곡되었다.

---

Olivia Newton-John - Take Me Home Country Roads

 

"Take Me Home, Country Roads," or simply "Country Roads," is a song written by Bill Danoff, Taffy Nivert, and John Denver. It was released as a single performed by John Denver on April 12, 1971, and reached number 2 on the Billboard US Hot 100 chart on August 28, 1971. The song was a significant success upon its release, receiving Gold certification from the RIAA on August 18, 1971, and Platinum certification on April 10, 2017. It has become one of John Denver's most popular songs, with over 1.8 million digital copies sold in the U.S. In 1998, Denver's 1971 recording was inducted into the Grammy Hall of Fame. The song is considered a symbol of West Virginia and was designated as one of the official state anthems of West Virginia in March 2014. In 2023, it was included in the National Recording Registry by the Library of Congress.

The title line "Take Me Home, Country Roads" was inspired by Taffy Nivert and Bill Danoff while driving. The couple was headed to a family gathering in Gaithersburg, Maryland, along Clopper Road. While Nivert was driving and Danoff was playing guitar, Danoff said, "I just thought of 'country roads' and began to think about the little roads where I grew up in Western New England." He noted that it had nothing to do with Maryland or other places.

For Danoff, the lyric "radio reminds me of my home far away" is a quintessential representation of West Virginia, reflecting his experience listening to the Saturday Night Jamboree, a program broadcast from Wheeling, West Virginia, while growing up in Springfield, Massachusetts, in the 1950s.

Danoff was influenced by his friend and West Virginia native actor Chris Sarandon, as well as the diverse group of people from the West Virginia community who attended his performance. He stated, "They brought their dogs and were a very colorful group. That's why West Virginia seeped into the song." While the song was inspired by Danoff's upbringing in Massachusetts, he expressed that he didn't want to write about Massachusetts because he felt the word was not musical.

From December 22, 1970, Denver was preparing for a New Year's performance at The Cellar Door in Washington D.C., with Fat City as his opening act. On December 29, during the club's post-Christmas opening night, Denver accidentally broke his left thumb. He was rushed to the emergency room, where his thumb was splinted. Upon returning to the apartment, Denver said, "I was so excited."

While playing the song they intended to sell to Johnny Cash, Danoff and Nivert decided to let Denver have it. They agreed to complete the verses and chorus together since they still needed to finalize the bridge.

Nivert looked up more about West Virginia in an encyclopedia and discovered that the state flower was the rhododendron. She tried to incorporate the word "Rhododendron" into the song. The title she wrote on the lyric sheet was "Rhododendron," which they submitted to ASCAP. The three of them spent the night until 6 a.m. rewriting lines and rearranging the lyrics.

On the morning of December 30, 1970, when they completed the song, Denver announced that it should be included on his next album. That night, during Denver's first set, he invited his collaborators back on stage, and they read the lyrics from a single sheet of paper. According to Washington D.C. singer-songwriter Len Jaffe, this resulted in a five-minute standing ovation. The next day was Denver's 28th birthday. They recorded the song in January 1971 in New York City.

"Take Me Home, Country Roads" is composed in the key of A major.

---

「テイク・ミー・ホーム、カントリー・ロード」（略して「カントリー・ロード」）は、ビル・ダノフ、タフィー・ニヴァート、ジョン・デンバーが書いた曲です。1971年4月12日にジョン・デンバーがパフォーマンスを行ったシングルとしてリリースされ、1971年8月28日にはビルボードUSホット100チャートで2位に達しました。この曲はリリース当初から大きな成功を収め、1971年8月18日にはRIAAからゴールド認証を、2017年4月10日にはプラチナ認証を受けました。この曲はジョン・デンバーの最も人気のある曲の1つとなり、アメリカで180万枚以上のデジタルコピーが販売されました。1998年には、デンバーの1971年の録音がグラミー名誉の殿堂に選ばれました。この曲はウェストバージニアの象徴と見なされ、2014年3月にはウェストバージニア州の公式州歌の1つに指定されました。2023年には、アメリカ議会図書館によって国家録音登録簿に含まれました。

「テイク・ミー・ホーム、カントリー・ロード」のタイトルラインは、タフィー・ニヴァートとビル・ダノフが運転中にインスピレーションを受けたものです。この夫婦は、メリーランド州ゲイサーズバーグでの家族の集まりに向かう途中で、クロッパーロードを通っていました。ニヴァートが運転し、ダノフがギターを弾いていたとき、ダノフは「私はただ『カントリー・ロード』という言葉を思いつき、西ニューイングランドで育った私の小さな道路を考え始めました」と述べました。彼はこれがメリーランドや他の場所とは関係がないと強調しました。

ダノフにとって「ラジオが遠くの家を思い出させる」という歌詞は、ウェストバージニアを象徴するものであり、彼が1950年代にマサチューセッツ州スプリングフィールドで育った頃に、ウェーリング・ウェストバージニアから放送された「サタデーナイト・ジャンボリー」を聴いた経験を反映しています。

ダノフは友人でありウェストバージニア出身の俳優クリス・サランドンや、彼のパフォーマンスに参加したウェストバージニアのコミュニティの多様な人々から影響を受けました。彼は「彼らは犬を連れてきて、とてもカラフルなグループでした。それがウェストバージニアが歌に染み込んだ理由です」と述べました。この曲はダノフのマサチューセッツでの成長背景からインスパイアされたものでしたが、彼は「マサチューセッツについて書きたくなかった。音楽的ではないと思ったからです」と明かしました。

1970年12月22日から、デンバーはワシントンD.C.のザ・セラー・ドアで新年のパフォーマンスを準備しており、ファット・シティがオープニングアクトを務めました。12月29日、クラブのクリスマス後のオープニング日、デンバーは事故で左の親指を骨折しました。彼は急いで救急室に運ばれ、そこで親指が固定されました。アパートに戻ったとき、デンバーは「私はとても興奮していました」と語りました。

ダノフとニヴァートは、ジョニー・キャッシュに売る予定だった曲を演奏している最中に、デンバーがこの曲をぜひ手に入れるべきだと決心し、販売の計画を断念しました。まだブリッジが完成していなかったため、3人で完成させることにしました。

ニヴァートはウェストバージニアについてもっと学ぶために百科事典を引っ張り出し、その過程で州の花がロドデンドロンであることを発見しました。彼女はこの言葉を曲に組み込もうとしました。彼女が歌詞シートに書いたタイトルは「ロドデンドロン」であり、彼らはこれをASCAPに提出しました。3人は徹夜で午前6時まで行を修正し、歌詞を並べ替えました。

1970年12月30日水曜日の朝、曲が完成したとき、デンバーはそれが次のアルバムに含まれるべきだと発表しました。その夜、デンバーの最初のセット中に、彼は再び協力者たちをステージに招き、彼らは1枚の紙から歌詞を読みました。ワシントンD.C.のシンガーソングライター、レン・ジャッフェによれば、これにより5分間のスタンディングオベーションが起こりました。翌日はデンバーの28歳の誕生日でした。彼らは1971年1月にニューヨーク市でこの曲を録音しました。

「テイク・ミー・ホーム、カントリー・ロード」はA長調で作曲されています。